Cosmovisión cultural de la francofonía (+Fotos)

Ampliación y profundización de las perspectivas van convirtiendo la Semana de la Francofonía en un acontecimiento cultural que rebasa en gran medida las primeras celebraciones que han ido ganando en calibre, proyección, amplitud de opciones revertida en un público heterogéneo cuya única coincidencia radica en el interés de profundizar conocimientos y nivel de apreciación de la cultura francófona.

Una mirada tan amplia como profunda acerca de la programación, objetivos y perspectivas de ka Semana dedicada a este perfil queda resumida en un diálogo con el director general de la Alianza Francesa de La Habana, señor Marc de LEHELLE d´AFFROUX.

“QUEREMOS SER UNA VITRINA PARA EL PUBLICO CUBANO”

¿Cuál es su valoración acerca de la Semana de la Francofonía en Cuba?

Serán días enteros consagrados a la francofonía, un idioma que representa a 77 países del mundo, no para hablar todos de la misma forma, sino justamente lo contrario: para expresar nuestras diferencias y esencias culturales. El francés nos permite expresas nuestras diferencias, incluso desde el punto de vista lingüístico, mostrar los contrastes de nuestra riqueza cultural y esperamos reforzar el sentimiento y el deseo de paz en ei mundo”

¿Cuántos representantes de la francofonía asisten a este evento de carácter internacional?

Asisten representantes de una decena de países, entre ellos: Canadá. Bélgica, Suiza, Congo, Líbano y Argelia por solo citar algunos.

¿Cuál es el aporte de Francia a esta programación?

Tenemos la gran exposición de Titouan Lamazou, titulada Mujeres del mundo, inaugurada previamente a la Semana en l Cenrro de Desarrollo de las Artes Visuales. Puedo anticipar que es una muestra muy interesante, pues refleja el mundo cotidiano femenino del planeta, por este artista que es un gran navegante y la participación de la Alianza Francesa y la embajada de Francia, para apoyar la gala inaugural de la Opera de la Calle y todos los conciertos que van a presentarse en La Habana”.

¿Qué importancia posee el aporte de la Alianza Francesa, una institución cultural que tanto ha contribuido a la promoción del francés en nuestro país?

La Alianza es el punto de convergencia de los puntos de partida de la difusión de la lengua francesa y de las culturas francófonas en Cuba. La Alianza Francesa de La Habana y la de Santiago de Cuba son los puntos de referencia no solo para el aprendizaje del idioma francés, sino también contribuyen a la difusión de las culturas de los 77 países que integran L´Organisation Internationale de La Francophonie.”

¿Cuál será la presencia de Cuba en este contexto?

El día 20 abarcará dos momentos de especial interés: una lectura de textos de Víctor Hugo relacionados con Cuba, en la Casa Víctor Hugo.el día 20 a las dos de la tarde.

“Ese propio día, a las cuatro, la Alianza Francesa rendirá un homenaje al aniversario 160 del natalicio de José Martí, que consistirá en un espectáculo de narración oral en francés, basado en el cuento Les deux rossignols, (Los dos ruiseñores), de José Martí. Posteriormente, presentaremos la primera traducción al francés de La Edad de Oro (L´Age d´Or), en una edición de L´Atelier du tilde, editado en Lyon el pasado año.

“Existen otras importantes participaciones de intelectuales y artistas cubanos en el abanico de opciones de la Semana, como la gala inaugural con la Opera de la Calle, el 16 en la Plaza Vieja, en el Centro Histórico, en un espectáculo muy variado, el cual llevará por título Voilá a partir de la opera Carmen, George Bizet; un concierto de canciones francesas, interpretadas por Bérbara LLanes y Darío Martín, el 21 a las seis de la tarde, en la Basílica Menor de San francisco de Asís.”

¿Podría referirse a la celebración de esta jornada en Santiago de Cuba?

Tendrá por sede la Alianza Francesa de la provincia, desde el 19 hasta el 22. El primer día estará dedicado a la presencia francesa en el Oriente del país que incluirá talleres animados en la Fundación Caguayo, presentación del libro De una isla rebelde auna isla fiel, que concluirá con el espectáculo de la Tumba francesa; el segundo día estará consagrado al concurso El arte naíf del Oriente; el tercero, a una mesa redonda sobre Québec; y el cuarto, al juego y concurso de la petanca, lectura de poemas y la palabra más larga, hasta concluir con un concierto de la banda provincial de Santiago, con sus aires “bretiobes”.

¿Podría decirse que la celebración del conjunto de propuestas en La Habana coincide con uno de los propósitos de la Alianza Francesa, al contribuir a mantener el idioma y dar a conocer aspectos relevantes de la cultura francesa?

Pienso que existe total armonía en los objetivos de ambas, porque en la Alianza tenemos estudiantes que desean aprender el francés para utilizarlo para su carrera universitaria, pero también un público muy numeroso de personas que desean mantener su francés o aprenderlo para tener un acceso a nuestra cultura. Existe en Cuba un deseo muy fuerte, casi único en el mundo de aprender el idioma, porque los cubanos, por esencia, se sienten muy atraidos por la cultura y desean enriquecer en su vida espiritual.”

¿Y en cuanto a las perspectivas de esta jornada?

Atraer un público lo más numeroso posible, para compartir con el público cubano nuestros ideales y nuestra diversidad cultural. En Edmundo de la francofonía queremos convertirnos en una vitrina para el público cubano.”

¿Cuál es su criterio respecto a la resonancia de esta expresión de la francofonía?

Me encanta saber que cada año es mayor el número de países francófonos que desean participar en todas las manifestaciones, literatura, artes muy diversas. Es un placer percatarnos que podemos reunir cada año mas público con programas de mauor amplitud y perspectivas”.

¿Qué le falta a la Semana de Francofonía?

-Buena pregunta. Tal vez son los cubanos quienes deben decirlo y desearía enormemente que nos den sugerencias. Es difícil responder a esa pregunta, porque cada vez aumentan los artistas y el público responder a esa pregunta, porque en cada edición aumentan los artistas y el público”

¿Quizá lograr que la Semana alcance la envergadura del Festival de Cine Francés?

-Me parece muy buena idea. Tratemos que así sea.”