¿Cuentapropista o cuentapropina?

En Cuba, a los trabajadores que no laboran directamente para el estado y lo hacen en negocios particulares se les denomina cuentapropistas.

Nuestro aporte a la Real Lengua viene de que los mencionados trabajadores lo hacen “por cuenta propia”, que por supuesto que no es lo mismo que “por su propia cuenta”.

Las regulaciones para ser cuentapropistas están bien escritas y estructuradas y gracias a ello se ha visto un renacer de servicios deficitarios y obsoletos como cafeterías y restaurantes. Es un tipo de mercado de servicios nuevo que cada vez se flexibiliza en cuanto a leyes y demás para le reanimación económica que tanto urgía en nuestro país.