domingo, 14 de julio de 2024

Así hablamos (CXXXII)

A la pobre yagruma, la maltrató el habla popular...

Argelio Roberto Santiesteban Pupo
en Exclusivo 16/01/2021
0 comentarios
Lengua-Cubiche
Mi gente tiene una lengua... (Alfredo Lorenzo Martirena Hernández / Cubahora)

Durante siglos, ha estado hermoseando nuestros campos.

Ese árbol colosal, de abundante follaje, que nos mira a los cubanos desde su estatura gigantesca de veinte metros.

Ah, pero en el habla de nuestros guajiros, cuando se refieren a alguien ambivalente, que suele tener dos caras, dicen: “Éste es como la yagruma”.

Y todo se debe a que las preciosas hojas del árbol muestran un lindo color verde, pero, en el envés, son plateadas.

Hasta un decimista se inspiró en torno al asunto. Y creó una muy injusta espinela:

JUDAS VEGETAL

…ser dos y al fin no ser nada…

Adolfo Martí

Pendón de la felonía,

visceralmente traidora,

la falacia que en ti mora

es finta para el que fía.

Cuánto ardid, cuánta falsía

encuentro al fin de tus varas,

cuánta doblez enmascaras

en tu verde y gris metal.

Yagruma, por bien o mal,

me repugnan tus dos caras.


Compartir

Argelio Roberto Santiesteban Pupo

Escritor, periodista y profesor. Recibió el Premio Nacional de la Crítica en 1983 con su libro El habla popular cubana de hoy (una tonga de cubichismos que le oí a mi pueblo).


Deja tu comentario

Condición de protección de datos