I
¡Patica, pa´ qué te quiero! es una frase exclamativa usual en boca de quien se apresta a huir.
No nos pertenece en exclusiva, pues se trata de un americanismo, que aparece, por ejemplo, en Doña Bárbara, del inconmensurable venezolano Rómulo Gallegos.
II
También es americanismo el término pega, con el significado de “trabajo” o “empleo”.
La voz aparece en las páginas de varias de nuestras plumas mayores, como Nicolás Guillén, José Zacarías Tallet, Pablo de la Torriente Brau, Samuel Feijóo y Reynaldo González.
III
Yahoo, término hoy tan escuchado en el mundo de las comunicaciones cibernéticas, tiene un origen literario.
En efecto, Yahoo era, en Viajes de Gulliver --obra del irlandés Swift--, una raza de bestias con todos los vicios humanos.
Términos y condiciones
Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.